-
1 bóstw|o
n 1. sgt Relig. (natura boska) divinity, Godhead a. godhead 2. Relig. (pogańskie) deity, divinity- składać ofiary bóstwom to make sacrifices to the gods3. przen. (o kobiecie) goddess przen.; (o osobie lub rzeczy) idol przen.- wyglądać jak bóstwo to look divine przen., przest.- była zrobiona na bóstwo she was all dolled up pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bóstw|o
-
2 bóstwo
bóstwo [bustfɔ] nt -
3 mat|ka
Ⅰ f 1. (kobieta posiadająca potomstwo) mother- karmiąca/młoda matka a nursing/young mother- moja/jej/jego rodzona matka my/her/his own mother- czyjaś matka biologiczna sb’s/one’s birth mother- matka zastępcza a surrogate mother- przyszła matka a mother-to-be- wykapana matka the (spitting a. very) image of one’s/sb’s mother- samotne matki single mothers- zostać matką to become a mother- matka dzieciom a matron2. (samica zwierząt) mother- odsadzić szczenięta od matki to wean the puppies3. Zool. queen 4. Relig. (zakonnica) Mother- matka przełożona Mother Superior5. Gry a person who is ‘it’ in a game 6. pot. (zwrot do żony) mother żart.; (do staruszki) ma’am; mother daw.- matko, którędy do wsi? can you tell me how to get to the village, ma’am?7. Bot., Ogr. mother plant 8. przen. (źródło) mother przen. Ⅱ matka w wyrazach złożonych master attr.- taśma-matka the master tape- komisja-matka the master committee- statek matka Żegl. mother ship- matka mleczna przest. wet nurse- matka natura książk. Mother Nature- matka rodzaju ludzkiego Bibl. the mother of (hu)mankind- matka Ziemia książk. Mother Earth- królowa matka the queen mother- Matka Najświętsza Relig. Holy Mother- przybrana matka pot. foster mother, adoptive mother■ taki/taka jak go/ją matka urodziła żart. (as) naked as the day he/she was born; in his/her birthday suit pot.- matko! a. matko! jedyna! a. matko święta! pot. (good) heavens! pot., gosh pot.- o matko, ale się przestraszyłam! (good) heavens, that gave me a scare!- matko jedyna! co ty wyprawiasz! oh gosh, what do you think you’re doing?- być komuś a. dla kogoś matką to be a mother to sb- powtarzać coś jak za panią matką pot., iron. to parrot sth- sprać a. zbić kogoś tak, że go rodzona matka nie pozna pot. to beat the (living) daylights out of sb pot.- wdać się w matkę pot. to take after one’s mother- wyssać (coś) z mlekiem matki pot. to take sth in a. to imbibe sth with one’s mother’s milk- nadzieja jest matką głupich przysł. a fool has more hope than the wiseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mat|ka
-
4 matka
matka [matka] f\matka chrzestna Taufpatin f, Patentante f\matka natura die Mutter Natur ( geh)5) rel\matka przełożona Oberin fMatka Boska die Muttergottes6) ( jednostka założycielska)spółka \matka Muttergesellschaft f
См. также в других словарях:
bóstwo — n III, Ms. bóstwowie; lm D. bóstw 1. → bóg zn. 2: Pochodzenie bóstw. Bóstwa światła. ◊ Wyglądać jak bóstwo «wyglądać pięknie, zachwycająco» przen. «przedmiot uwielbienia, zachwytu» Ojciec był dla niej bóstwem. 2. «natura boska» … Słownik języka polskiego
